thương hàn

Friendly

Le mot vietnamien "thương hàn" se traduit en français par "typhoïde". C'est un terme médical qui désigne une infection bactérienne causée par la bactérie Salmonella typhi. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Thương hàn (typhoïde) est une maladie infectieuse qui se manifeste par de la fièvre, des douleurs abdominales, des maux de tête et d'autres symptômes. Elle est souvent transmise par la consommation d'eau ou de nourriture contaminée.

Utilisation :

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical. Par exemple, on peut dire : "Người bị thương hàn" qui signifie "une personne atteinte de typhoïde".

Exemple :

• Phrase en vietnamien : "Cô ấy bị thương hàn nặng."
• Traduction en français : "Elle est gravement atteinte de typhoïde."

Usage avancé :

• Dans un contexte plus technique, "thương hàn" peut être utilisé pour parler de l'épidémiologie de la maladie, des traitements disponibles ou des mesures de prévention. Par exemple, les discussions sur la vaccination contre la typhoïde peuvent inclure le terme "thương hàn".

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "thương hàn", mais il est souvent associé à d'autres termes médicaux. Par exemple, "nhiễm trùng thương hàn" signifie "infection à typhoïde".

Différents sens :

• En général, "thương hàn" a un sens très spécifique en médecine, ne variant pas beaucoup en dehors de ce cadre.

Synonymes :

• Un synonyme commun en vietnamien est "bệnh thương hàn" qui signifie aussi "maladie typhoïde".

Conclusion :

En résumé, "thương hàn" est un mot important pour comprendre la typhoïde en vietnamien.

Academic

1. (med.) typhoïde ; dothiénentérie ; infection éberthienne
   • người bị thương hàn
     typhique.